Tidligere i Jericho:
Vi er marinesoldater, vi vil hjælpe.
- Lance Corporal Mullin. - Jake.
Maggie.
De har folk udenfor byen, som forestiller deres hovedkvarter.
- Er noget af det virkeligt? - Pistolen er virkelig.
Hænderne op!
Du er en klog pige.
Du må ud, inden de får dig dræbt.
- Hvor skal jeg tage hen? - Johnston, din skurk.
Hvordan kunne du tabe et valg?
Det er mere spændende, hvordan du blev leder af New Bern.
Blev de trætte af dig som sherif?
Jeg er stadig sherif, bare med flere beføjelser.
Virker det? Får I strøm fra den?
- Sikkert i morgen. - Lad os få sådan i gang.
Kan vi købe nogle af de ting?
Vi har en af de eneste saltminer i miles omkreds.
Vi har brug for mad.
Ti vindmølleturbiner for en tiendedel af jeres forårsafgrøde.
Vi giver jer maden.
Vi skal bruge ti mand fra Jericho til at bygge dem.
Det I er i gang med betyder, at byen kan overleve.
Godt, lad os komme af sted.
Sker der nogen af dem noget, går jeg lige efter dig.
Jeg vidste ikke, at I kom i dag.
Der var ikke sikkert mere.
- Hvor er min bror? - Han har været væk i nogle dage.
I kan ikke bare skride ind og begynde at smadre alt.
Det er en inventarliste over Jericho.
Kortlagt som om de ejer det.
De laver morterladninger. De ruster op til krig.
Stands.
Eric.
Træd tilbage.
- Tilbage! - Vi havde en aftale.
Det ser ikke godt ud. Det kan blive et blodigt oprør.
Hvis vores mænd tropper op, så hold dem ude af syne.
New Born-fyrene skal nødigt blive skydegale.
- Ja. - Saltminen er privat ejendom.
I har 30 sekunder til at komme væk.
Vi går ingen steder.
Hawkins?
- Hvad var det jeg sagde, Ted? - Undskyld.
Jeg vidste, det var dig.
Hvis det ikke havde været mig, udleverede du lige mit navn.
Du må sige, hvem din ven er, og hvor jeg kan finde ham.
Tingene bliver meget værre for dig og din bror, hvis du ikke hjælper os.
- Hvorfor skulle jeg hjælpe? - Dette ved jeg.
Nemlig at du, din ven og din bror -
- blev taget i sabotage på byens vigtigste fabrik.
I fabrikerer våben.
Så jeg spørger igen. Hvor er din ven?
Hvorfor siger du ikke, hvad der skete Heather Lisinski?
- Tag ham tilbage. - Kom så.
Rygtet vil sprede sig.
Til Jericho om hvad du har gang i.
Og du kan ikke stoppe det.
- Er du okay? - Ja.
- De gik ikke så hårdt til dig. - Indtil videre.
De har ikke fundet Hawkins endnu.
Vi kommer ud herfra.
Hvor mange skal dø, før man bliver ligeglad?
Du var ikke skyld i Aprils død.
Vi ved heller ikke, om Heather lever, sådan som de lyver.
Jeg har set.
Jeg tror ikke, at jeg kan tage tilbage.
At blive her og dø -
- vil ikke føles bedre. Tro mig.
Kan du huske dengang, jeg skulle vække dig til meteorregnen?
Nej.
Det skulle være en én-gang-i-livet begivenhed.
Men du var så sur på mig, -
- at jeg gav op og lod dig sove.
Jeg har ikke tænkt mig at give op nu.
- Du burde arresteres. - Det er ikke hans skyld.
Vi måtte ordne ham og New Bern.
Gray, hvad fanden foregår der?
Der er ingen aftale. Jeg giver ikke noget væk.
Vi finder på noget. Vi må trække os.
Vi går ikke uden salt.
- Folk kommer til skade. - Hun har ret.
- Hør alle sammen. - Hvad laver du?
Jeg vil ikke lade folk dø for det her.
- Det var din ide. - Det er forbi.
- Få dine mænd væk herfra. - Hallo...
Ned!
Hvor mange flere er der?
Måske seks eller syv.
Vi skal bruge bårer. Hvad er der sket?
Der kom nogle fyre fra New Bern og ville stjæle vores salt.
- Og der opstod skyderi. - Lh, du milde.
Vi får ordnet dig, Harry, ikke?
Skal jeg se på din arm?
- Jeg kan vente. - Godt.
Vi burde ikke lappe dem sammen, de burde arresteres.
- De skød mod os. - Vi ved ikke, hvem der begyndte.
Jeg skal nok undersøge det, -
- men lige nu må vi sikre, at folk ikke dør.
Få ham hen til Kenchy.
Med det samme.
Må vi få noget is? Hun er vredet om på anklen.
- Jeg er okay. - Vent lidt.
Hold nu, Harry.
Hej mrs. Carmichael, klarer han den?
Nej, han gør ikke.
Jeg er ked af det skete.
Kunne vi forvente os andet?
Hvis bare du og kæresten klarer den er det ligegyldigt med os.
Hvor ville din far være stolt.
Hvad mener du med det?
Hun er bare oprevet.
Caroline, ser du ikke lige på hendes ankel?
- Jo. - Det går.
Vi hørte om skyderiet.
- Jeg tog noget antiseptisk med. - Tak.
Hvad skal vi gøre?
Vi skal have lavet journaler på folk.
Annie, viser du hende, hvordan man gør?
- Hvad betyder det for Eric? - Aner det ikke.
Har vi ikke hørt noget?
Jeg ved det ikke, Johnston arbejder på sagen.
Jeg kunne bruge noget gazebind og nogle bandager.
De er på rullevognen ved ultralyden.
Jeg ved ikke, hvordan det ser ud.
Jeg gør det selv.
Hvad pokker troede du, der ville ske?
I skulle ikke have taget skytter med.
Jeg beskyttede... Ja?
Vi har fået det første tab.
En af dem fra New Bern.
Dawson. Jeg fik ikke fat i fornavnet.
Jim Dawson.
Okay.
I må lade mig tage tilbage til New Bern -
- og sige, at du støtter saltaftalen.
Det sker ikke.
Hvis de så meget som tror, at I skød først.
Hvad er det du siger?
Kom nu, Gray. Vi er nødt til at stå sammen, mens vi kan.
Det står slemt til i New Bern.
Når de finder ud af, at vi var kom seks mand, -
- og kun fem kommer tilbage...
Hvad er det, du siger, Russell?
I har folk derover.
I bør få dem hjem.
Eric.
Eric er der stadig.
Johnston, jeg er nødt til at sige, -
- at Eric ikke er blevet set i nogle dage.
Og i går tog Jake tilbage for at finde...
Og det siger du først nu!
Hvis vi kører nu, kan vi være der før daggry.
- Jeg er ikke bemyndiget... - Du hørte ham.
Constantino søger en konfrontation.
Han skal ikke bruge mine sønner som bombeskjold.
Kom nu.
Maggie?
Maggie.
Af alle fængselsceller, ikke?
Jeg kunne knap kende dig ude af uniform.
Hvad er der sket. Blev I fanget?
Det var svært at gennemføre uden tanken.
Vi splittede os op efter Jericho.
Jeg kom til New Bern med nogle af gutterne, -
- men vi blev afvist ved grænsen for nogle uger siden.
Jeg var så dum at prøve at snige mig ind.
Hvorfor? Stedet her stinker.
Det er værre derude.
- Det er svært at forestille sig. - Ja.
Jeg hører, at I kom fra rådhuset.
Ikke for at skræmme dig, men du må væk.
Det er ikke ret let.
Hvis du har en udenfor, kan du.
Har du det?
Jeg kender ikke nogen derude.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Sidste gang kostede det næsten alle byens forsyninger.
- Jeg ville overleve. - Det ville vi også.
Jeg prøver ikke at retfærdiggøre det.
Vi havde noget, andre manglede, og det udnyttede vi.
Sådan virker det.
Du er ikke hjælpeløs her, hvis du har noget, de vil have.
Hvorfor tror du, jeg har noget, de vil have?
De tæsker ikke jer to for sjov.
Selv om jeg havde noget, vil jeg ikke give dem det.
Det skal du heller ikke.
Men jeg kunne.
Nej tak.
Taler du, spærrer de jer inde igen.
De slipper jer aldrig.
Hvis jeg havde informationen, kunne jeg komme ud.
Og skaffe hjælp.
Skal jeg overgive mig for at få dig ud?
Så jeg kan få os alle tre ud.
Så kan du tage mig med tilbage til Jericho.
Jeg kommer ingen vegne uden dig.
Kom så.
- Hvad laver du? - Op.
Hvor skal han hen?
Han har fortalt, hvad han ved.
Eric.
Hvordan går det her?
Harry klarer den. Jeg er mere bekymret for personalet.
- Alle er udmattede. - Ja.
Er du i stand til at køre?
Ja, jeg er okay.
Jeg må hellere komme af sted.
Vær forsigtig.
Mister jeg jer alle tre, sværger jeg...
Jeg kommer hjem med dem.
Se nu at få sovet lidt.
Jeg må smutte.
Eric?
Hvad sker der?
Hvad vil I med ham?
FORHØRSLOKALE
Jake.
Giv mig nu en chance og lad os gøre en ende på det her.
Okay.
Han hedder Robert Hawkins.
Han er nok i en jagthytte, som tilhører en Ted Lewis.
Han arbejder på fabrikken.
Jeg ved, hvor det er. Jeg tager derover.
- Jeg skal med. - Hvad for noget?
Det er aftalen, jeg har med Constantino.
Jeg tager med, og så snart I ser ham, -
- bliver jeg smidt af ved vagtposten.
Spørg selv Constantino.
Han skulle have været her.
Tag hende med, er han der ikke, så dræb hende.
Jeg er Johnston Green fra Jericho. Vi skal tale med sheriffen.
Han er i hytten.
Han vil ikke forstyrres.
Han vil gerne forstyrres for dette.
Det er ikke ligefrem Mayberry, vel?
Lkke efter Ravenwood.
Kan du håndtere en riffel?
Jeg har været på jagt.
Jeg har aldrig skudt en person, hvis det er det, du mener.
Vi må tilbage til fabrikken.
Vi kan ikke affyre dem over hegnet.
Vi skal ikke affyre dem herfra.
Det er en fin ejendom, du har her.
Jeg har altid gerne villet vise den.
Jeg ville ønske, omstændighederne var anderledes.
Jeg har lige hørt, at Eric er forsvundet.
Det vil jeg gerne vide mere om.
Der var en hændelse ved saltminen.
Nogle af vore blev såret.
Lad os gå en tur.
I går bagom. Jeg går foran.
Hold øje med hende. Kom.
Kryds fingre for at han er hjemme.
Var aftalen med minen din ide?
Jeg troede, at det var til gavn for byen at samarbejde.
Sådan gik det ikke.
Det blev ikke håndteret ordentligt.
Vi håbede på et resultat.
Det er lidt sent. I skød på os.
Vi ved ikke, hvem der skød først.
Der dukkede en flok fyre op midt om natten og ville tage vores salt.
Hvad ville du have gjort?
Jerichos gentagne aggressioner -
- mod denne by er uberettigede.
Hvilke aggressioner? Vi er naboer.
Tal ikke om naboskab, når I sendte Ravenwood til os.
Vi gik næsten til i forsøget på -
- at forsvare os mod de lejesoldater.
Vi vidste ikke, hvor de tog hen.
Kunne I ikke have advaret os?
I kunne ikke hjælpe os, da de tog den smule, vi havde, -
- og skød på alt, der kom i vejen.
Mine fuldmægtige og venner.
Så finder jeg begge dine sønner -
- på min fabrik, hvor de prøver at ødelægge det, vi har tilbage.
Rolig.
Jake blev pågrebet i går i forsøg på sabotage på min fabrik.
Det giver ingen mening, når fabrikken fremstiller vindturbiner.
Dine sønner virker besat af ideen.
Jeg tog Eric i det samme dagen før.
Vi har dem begge to.
Hør her.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror, vi har gjort mod jer.
Men sker der de drenge noget, -
- så får dette ikke en pæn afslutning.
Det er der ikke mange chancer for.
Jeg vil se mine drenge.
Hvorfor varer det så længe?
- Hvem er du? - Skyd ikke.
- Hvem er du? - Jeg er sammen med Jake.
Jeg er sammen med Jake. Columbus, Columbus.
- Hvad sagde du? - Columbus, Columbus.
Hvis jeg sagde Columbus, ville du vide besked.
Jeg var med ham i fængsel. Jeg er her for at hjælpe.
Columbus, Columbus.
Jeg har fattet det.
Hvordan har Jake det?
- Han klarer den. - Gør han?
Det er Ted, han er med mig.
Jeg er Maggie. Jake har sendt mig.
Hvor er politiet?
Dem har vi taget os af.
Ja, du skal ikke gå derind.
Her, det er det hele.
Hvad er planen?
Planen?
Der bliver en eksplosion.
Den skaber forhåbentligt kaos nok til, -
- at vi kan få Jake og Eric ud.
Det tror jeg, at jeg kan hjælpe med.
Jeg har tilgang til Constantino.
Kom. Op og stå.
Hvad skete der?
Jeg fortalte ikke noget.
- Maggie har fortalt om Hawkins. - Det handler ikke om ham.
De ville vide noget om Jericho.
Hvordan vores forsvar er.
Om vi har tropper.
Og hvor de er.
Om vi har et våbenlager.
Vi må tilbage og advare dem.
Det gør vi.
Vi kommer ikke til at dø her.
Jeg tager hjem.
Godt. Tak for hjælpen.
Det var så lidt. Se nu at få sovet lidt.
Det skal jeg nok.
Hør her.
Jeg er ked af, jeg var lidt studs før.
Vi er alle under pres.
Gail.
Mary gør sit bedste.
Giv hende en chance.
Ja.
Det er bare det sted her.
Det var hele Aprils verden.
Jeg savner hende.
Det er ikke fair, jeg ved det.
Det betyder måske ikke meget, -
- men I har meget tilfælles.
Hvad? At vi elsker Eric?
Nej, jeg ville sige, at I begge er et par seje sild.
I er begge stædige.
I står lige.
- Er alt i orden her? - Ja.
Jeg troede, at du skulle hvile foden.
Jeg er ikke blevet skudt.
- Det var ikke vores skyld. - Det ved jeg.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor det pludselig er i orden -
- at sige alt muligt om min far til mig.
Hvad handler det om?
Det kommer fra folk, som skulle forestille at være hans venner.
De er nok ikke venner.
Familien Carmichael kom hele tiden til middag.
Vi var på ferie sammen.
Hvorfor gjorde de det, hvis de hadede ham?
De hader ham ikke, de var bange for ham.
Min far var en god mand.
Han gav penge til uret på Main Street.
Han gjorde mange gode ting.
Ja måske, men det var ikke derfor, de var søde ved ham.
De var søde, fordi han havde magt.
Det er sådan, det er.
Jeg tager til fabrikken. Er I klar?
Der er nogle, der skal holde øje med dem.
Ted, er du klar til at ordne dem?
Jeg troede, jeg skulle køre.
Nogle må holde øje med dem, mens jeg får Jake og Eric ud.
Du dækker dem, til jeg kommer tilbage.
Hvis det er nødvendigt, skyder du skytten først.
Ved du, hvad jeg lavede for fem måneder siden?
Jeg byggede min bil om.
Jeg gjorde mig klar til at forsvare min disputats.
I russisk litteratur.
Hvad lavede du, da tingene var normale?
Så langt kan jeg ikke huske tilbage.
Er I klar?
Hvordan ved vi, når du er færdig?
Det ser I.
NEW BERN POLITI
Jeg venter her.
Nej, Russell, det er ikke dine sønner. Tag hjem.
Vi kan ordne det. Det behøver ikke at ende sådan.
Jeg har en fornemmelse af, det kun er begyndelsen.
Du er altid velkommen i Jericho.
Jeg har min familie her.
En lille pige. En dreng.
Jeg tænker, at vi måske kan standse dette, hvis vi bliver.
Johnston.
Kommer du i knibe, så følg jernbanesporet mod øst.
Så kommer du forbi vagtposterne.
- Tak, Russell. - Held og lykke.
Det må blive en anden gang.
- Hvad? - Det er ikke en god dag.
Du må komme igen i morgen.
Jeg tager ikke af sted, før jeg har set mine sønner.
Nu skal jeg sige dig noget.
Du kommer tilbage med alle dem, I skød i Jericho, -
- og så får du et kvarter med dine drenge.
Det mener du ikke.
Lad os komme af sted, mr. Green.
Hvad betyder det?
Vi skal følge Dem til kontrolposten.
Vær venlig at gå ind bilen.
Hvad har vi der, Jack?
To mere. Let.
Mortérgranaterne er klar til at komme af sted.
Kom op.
Skyd ikke!
Jeg blev sendt af sted for at finde ham fra Jericho.
Han prøvede at dræbe mig.
Jeg må tale med Constantino.
Constantino, det var det, Hawkins sagde.
Han vil sprænge fabrikken i luften.
Bagefter sprænger han rådhuset, -
- så han kan få Jake og Eric ud.
Skal jeg tro, han har lagt bomber i en bygning, -
- som er under konstant overvågning?
Jeg siger bare det, han sagde.
Jeg prøver jo bare at hjælpe.
Tror du, jeg har glemt, hvor hurtigt du vendte dine venner ryggen, -
- da du kom her?
Jeg stoler ikke på noget, du siger.
- Få ham væk herfra. - Hvad sker der?
Du ved jo allerede det hele.
Hvad vil du med os?
- Jeg har fortalt, hvad jeg ved. - Måske.
Måske ville din bror være mere samarbejdsvillig, -
- hvis han skulle redde dit liv.
Slip ham.
Slip ham så!
Borgmesteren sagde, at han skulle igennem.
- Slip ham. - Sig noget.
Slip ham!
- Eric. Eric! - Slip ham!
- Sig hvad du ved.
- Slip ham! - Sig det.
- Eric! - Sig det nu.
- Se på mig. Sig ikke noget. - Hvor mange spioner er I?
Sig det ellers skærer vi halsen over på ham.
Lad ham være, Perkins.
Hvad pokker var det?
Kom.
Lad os komme af sted.
Vi kommer nu.
Eksplosion på fabrikken. Flyt dem til lageret.
- Hvad med de andre fanger? - Kun dem. Nu.
Tag håndjernene af ham. Kom så.
Giv ham dem på igen. Af sted. Kom så.
- Åh, jøsses. - Hvor skal du hen?
Hen til bilen.
Du skulle vente her, til jeg kom tilbage.
- Ja, men... - Ted.
Træk vejret dybt.
Alt går, som det skal.
Jeg kan ikke.
Undskyld.
Jeg kan bare ikke.
Jake!
Ned.
- Er du okay? - Ja.
Jake, se op!
Jake, Eric!
Her!
Kom, vi skal væk.
Op med dig!
Kom.
Fart på.
Tak, Wayne. Det skal i række 14.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg har hørt, at I har kød.
En af mr. Hendersons hopper brækkede et ben, -
- men den var rask.
Jeg tager et kvart pund. Her er et pund hvede.
Det er ikke nok.
Men det står der.
Fire pund hvede for et pund kød.
Prisen er steget. Beklager.
Kom nu.
Det er til Harry. Lægen siger, han skal have protein.
Det er op til dig.
Min far var en god mand, mrs. Carmichael.
Ja, han var.
Her er et kvart pund. Tak.
Vi har lukket.
Jeg ville bare aflevere den tilbage. Det var en god hjælp.
- Jeg har en helt frisk. - Ja tak.
Er der ingen, der vil have en drink i aften?
Man skulle tro, at atmosfæren og gæstfriheden trak folk til, -
- men det er spritten.
De kommer igen, når jeg får vodka.
Tak.
Hvordan går det på sygehuset?
Det er blevet mere roligt.
Der var mange slagsmål.
Alt det med New Bern går alle på nerverne.
Jeg talte med Gray.
Hvis de ikke er tilbage ved daggry, tager han selv af sted.
Det bliver en lang nat.
Du må gerne blive og lytte til musik eller...
Jeg tager hjem og venter.
Hvis jeg hører noget, lader jeg dig vide.
Ditto.
Godnat, Mary.
Jeg troede ikke, vi ville komme så langt på den slat benzin.
Hej.
Vi skal gå omkring 19 km, jeg tror ikke, hun klarer den.
Vi må prøve.
Hun efterlod ikke os. Vi efterlader ikke hende.
Her er din kniv.
Hvordan har din skulder det?
Den gør pokkers ondt.
Godt.
Hvad med dig?
- Jeg er stadig på benene. - Ja, du er.
Det er rigtig whisky. Det er den ægte vare.
Jeg gemte et lager til en nødssituation.
Ja, det tror jeg på.
Eric, hvad synes du? Det er ikke meteorregn, men...
Jake.
Tak fordi du kom efter mig.
Kan I lugte det? Det er den første hvede.
Det plejede at være min yndlingstid på året.
Vent.
Hør vinden.
Den er der stadig på trods af alt, vi har gjort.
Og alt der er på vej.
Vi bør gå.